1
00:00:05,040 --> 00:00:07,448
ඔයගොල්ලෝ මොනවටද උපහාසයෙන් කතා කරන්නේ?

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,359
ඔබේ හදවත වෙනත් කෙනෙකුට විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

3
00:00:11,359 --> 00:00:12,539
වෙනත් කෙනෙකු යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

4
00:00:12,539 --> 00:00:13,967
ඒ මම නම්?

5
00:00:13,967 --> 00:00:15,694
ඔබ මට වැටෙනවාද?

6
00:00:15,694 --> 00:00:17,775
ඔච්චර බය නම් මොකටද මෙතන ඉන්නේ...

7
00:00:17,775 --> 00:00:22,777
එසේත් නැතිනම් රහස් හඬ පටිගත කිරීම් සහ බ්ලැක්මේල් කිරීම් වලට ඔබ බිය වූවාද?

8
00:00:22,777 --> 00:00:24,600
මේක කීයද?

9
00:00:27,792 --> 00:00:29,611
ඔයා මට කැමතියි කියලා...

10
00:00:29,611 --> 00:00:34,722
ඔයා හදන්නේ මාව එයාලගෙන් ඈත් කරන්නද? ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට එයාර් නැවත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

11
00:00:50,795 --> 00:00:54,357
හායි, ලොෆ්ට්.

12
00:00:54,357 --> 00:00:55,755
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

13
00:00:55,755 --> 00:00:58,496
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්. මොකක් ද වෙන්නේ?

14
00:01:00,000 --> 00:01:03,719
කිසිවක් නැත. මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

15
00:01:10,528 --> 00:01:13,974
ආයුබෝවන්. පිරිසිදු. ආයුබෝවන්.

16
00:01:13,974 --> 00:01:16,640
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහුණා නේද? ඊළඟට කුමක් ද?

17
00:01:18,686 --> 00:01:21,569
මම ඔබට කතා කරනවාට ඔබ කැමති නැහැ නේද?

18
00:01:21,569 --> 00:01:24,730
එවිට මම ඔබට තවදුරටත් කතා නොකරමි. … බායි.

19
00:01:24,730 --> 00:01:29,269
ඉන්න! ඉන්න! මම එපා කිව්වේ නැහැ.

20
00:01:31,314 --> 00:01:36,200
ඉතින්, මට ඔබට දිගටම කතා කළ හැකිද?

21
00:01:36,200 --> 00:01:39,072
හොඳයි, ගැලරියට බෙදා හැරීමට වෙනත් කෑලි තිබේද?

22
00:01:40,301 --> 00:01:42,519
අපොයි! මට කණගාටුයි.

23
00:01:43,201 --> 00:01:46,703
ඔබ නැවත වැඩට යා යුතුයි, හරිද? ඉතින්, මම එල්ලෙනවා, එහෙනම්.

24
00:01:47,754 --> 00:01:51,152
නමුත් මට හෙට ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද?

25
00:01:54,126 --> 00:01:56,126
හොඳයි, එය ඔබට භාරයි.

26
00:01:57,408 --> 00:02:00,000
හරි. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

27
00:02:18,000 --> 00:02:22,990
මම හිතන්නේ අපි Feminine Collection එකට මේකයි අරකයි ගන්න ඕනේ, හරිද?

28
00:02:22,990 --> 00:02:25,181
ෂුවර්. මෙයා කරයි.

29
00:02:26,326 --> 00:02:28,163
ඊළඟට, … මේක.

30
00:02:31,110 --> 00:02:32,355
එසේම, එය, ටෙම්.

31
00:02:32,711 --> 00:02:36,566
අපට සී කලාපයට තවත් ආසන එකතු කළ හැකිද?

32
00:02:36,566 --> 00:02:40,612
එය කළ හැකි ද? හරියට රිසෙප්ෂන් එකට ඇතුල් වෙද්දි විරුද්ධ පැත්තෙනුත් ඊට කිට්ටුවෙනුත් අපිට පේනවා.

33
00:02:41,540 --> 00:02:42,944
හරි හරී.

34
00:02:42,944 --> 00:02:47,073
ඉතින්, මේ මොහොතේ අපි ප්රවර්ධනය සඳහා ප්රධාන දර්ශනය සඳහා බලා සිටිමු.

35
00:02:47,073 --> 00:02:49,073
ඔබ මෙම සිතුවම භාවිතා කරනවාද?

36
00:02:51,118 --> 00:02:55,846
හරි. ඒත් මට ඒක ඉවර කරන්න තව පොඩි කාලයක් ඕන.

37
00:02:58,737 --> 00:03:01,175
Tem! වෙලාව 8 ප.ව. දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව!

38
00:03:01,556 --> 00:03:03,556
ඉතින්, මම දැන් ගෙදර යනවා.

39
00:03:03,556 --> 00:03:05,292
නැවත හමුවෙන්නම්.

40
00:03:05,292 --> 00:03:07,538
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ඒක දෙන්න.

41
00:03:36,000 --> 00:03:38,805
කෙල්ලේ...මට ඇත්තටම සමාවෙන්න!

42
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
මට ඇත්තටම ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

43
00:03:42,000 --> 00:03:43,508
මගේ ළමයි ඇඳට දාන්න මෙච්චර වෙලා ගියා.

44
00:03:43,508 --> 00:03:46,000
P’Ben වැඩට එන්න පරක්කු වුණා. ගමනාගමනය ඉතා භයානක විය.

45
00:03:46,931 --> 00:03:47,864
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

46
00:03:47,864 --> 00:03:49,400
කුමක් ද? නෑ!?

47
00:03:49,400 --> 00:03:51,372
ඔව්!! ඔබ කළා! බරපතල ලෙස!

48
00:03:51,372 --> 00:03:55,366
සාමාන්‍යයෙන්, මම මේ තරම් ප්‍රමාද නම්, මගේ කන් දෙක ගැහෙන තුරු ඔබ මට පැමිණිලි කළ යුතුයි.

49
00:03:55,366 --> 00:03:57,366
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

50
00:03:57,883 --> 00:03:59,445
ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

51
00:03:59,445 --> 00:04:01,310
විෂය වෙනස් කරනවාද?

52
00:04:01,310 --> 00:04:03,282
මම හිතන්නේ ඔබ මෙවර බැංකොක්හි බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.

53
00:04:03,282 --> 00:04:05,337
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වැටෙනවා, එසේ නොවේ ද?

54
00:04:08,230 --> 00:04:10,585
හොඳයි, සමහරවිට.

55
00:04:11,539 --> 00:04:14,647
කසාද බැන්දට පස්සෙ ඔයා මාව තනිකරල ගියා.

56
00:04:15,330 --> 00:04:17,680
කරුණාකර මාගරිටා.

57
00:04:19,235 --> 00:04:20,579
ඉදිරියට එන්න! ඊළඟට ඒ කවුද?

58
00:04:20,579 --> 00:04:23,399
ඇගේ ජීව දත්ත ගැන මට කියන්න. සහ මම ඇයව හඳුනනවාද?

59
00:04:23,399 --> 00:04:25,180
අම්මා...සන්සුන් වෙන්න!

60
00:04:26,319 --> 00:04:27,173
හරි.

61
00:04:28,019 --> 00:04:31,298
ඇය මට සිනහවක් ඇති කළ හැකි කෙනෙකි.

62
00:04:32,307 --> 00:04:37,639
අපි සම්බන්ධතාවයක නොසිටින අතර, අපට සිටිය හැකිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

63
00:04:37,639 --> 00:04:38,548
ඇයි නැත්තේ?

64
00:04:39,067 --> 00:04:41,067
හොඳයි, ඇගේ හදවතේ වෙනත් කෙනෙකු සිටී.

65
00:04:41,067 --> 00:04:41,682
ඉතින්?

66
00:04:42,555 --> 00:04:44,855
ඉතින්... ඇගේ හදවත දැන් මාව පිළිගන්නේ නැහැ.

67
00:04:44,855 --> 00:04:45,966
නමුත් ඇය කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත, හරිද?

68
00:04:47,877 --> 00:04:50,689
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ ඕනෑවට වඩා හිතුවේ නැහැ.

69
00:04:50,920 --> 00:04:56,274
අනෙක් අතට, මෙය මට සිදු වූවා නම් සහ මට උපදෙස් අවශ්‍ය නම්, ඔබ මෙවැනි දෙයක් පවසනු ඇත.

70
00:04:56,274 --> 00:04:57,565
"ඇගේ හදවත නිදහස් නැහැ. ඉතින් මොකක්ද?

71
00:04:57,565 --> 00:04:59,867
නමුත් ඇයට කිසිවෙක් නැත, බැරෑරුම් ලෙස" ... මම හරිද?

72
00:05:00,384 --> 00:05:01,516
ම්ම්...ඔයා හරි වෙන්න ඇති.

73
00:05:03,343 --> 00:05:04,634
ඔයාට ස්තූතියි.

74
00:05:05,507 --> 00:05:06,716
ගිහින් ගන්න!

75
00:05:07,290 --> 00:05:10,120
ඉදිරියට එන්න! ඔබගේ මීළඟ ගමනට සුභ පැතුම්!

76
00:05:10,120 --> 00:05:11,031
චියර්ස්!

77
00:06:13,713 --> 00:06:16,100
ආයුබෝවන්. එකම, කරුණාකර.

78
00:06:16,100 --> 00:06:19,382
ඕට් කිරි සහ croissant සමග උණුසුම් latte. … එකම ස්ථානයට නේද?

79
00:06:20,809 --> 00:06:22,235
ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා යමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

80
00:06:22,752 --> 00:06:24,752
නැහැ, මම නැහැ. මට ලොෆ්ට් සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

81
00:06:25,367 --> 00:06:28,684
ඔබ මා ඇගේ වැඩිමහල් සහෝදරයෙකු ලෙස ආදේශ කරමින් සිටී

82
00:06:28,684 --> 00:06:31,420
අපි කාන්තාවන්, ඒ නිසා එය සරලයි.

83
00:06:33,004 --> 00:06:33,759
හොඳයි,

84
00:06:34,932 --> 00:06:37,088
ලබන සතියේ, ඔබ නිදහස්ද, එයාර්?

85
00:06:37,524 --> 00:06:39,279
උත්සවයේ දී, ජ්යෙෂ්ඨ බොහෝ දෙනෙක් සිටිය යුතුය.

86
00:06:39,279 --> 00:06:42,468
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒ සඳහා මගේ කාලසටහන කළමනාකරණය කළා.

87
00:06:48,449 --> 00:06:50,495
හොඳයි, මම අද රෑ ගෙදර එන්නේ නැහැ.

88
00:06:57,043 --> 00:07:01,035
ඕපාදූප නැති තාක් එය හොඳයි.

89
00:07:56,240 --> 00:07:57,483
එහෙම කොහොම ද?

90
00:07:58,901 --> 00:08:01,639
පෙර දින ගැලරි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ විමර්ශනය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

91
00:08:01,858 --> 00:08:04,403
ඇත්තටම මගේ මිතුරා වරක් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා මෙහි පාඨමාලාවක් කරන්න කියලා.

92
00:08:05,079 --> 00:08:08,769
ඒත් ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් පෝලිම දිගයි කියලා මට ආරංචියි.

93
00:08:08,961 --> 00:08:13,689
ඔබට මෙම චිත්‍රාගාරය අයිති බව මම දැන සිටියා නම්, මම බොහෝ කලකට පෙර මෙහි ඉගෙනීමට පැමිණෙමි.

94
00:08:14,810 --> 00:08:17,480
සාමාන්‍යයෙන් මම මෙහි උගන්වන්නේ නැහැ.

95
00:08:17,480 --> 00:08:20,899
සමහර කලාකරුවන් ඉගැන්වීමට උපකාර කිරීම සඳහා කුලියට ගනී. එය කාලසටහන මත රඳා පවතී.

96
00:08:22,509 --> 00:08:28,735
හොඳයි, මම චිත්‍රාගාර හිමිකරු මට ඉගැන්වීමට කැමති නම්, වෙන්කරවා ගැනීමට හොඳම කාලය කවදාද?

97
00:08:30,211 --> 00:08:35,533
පන්තියක් අතරතුර ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් අනාවරණය වුවහොත්, මට වැඩි මුදලක් අය කළ හැකිද?

98
00:08:36,375 --> 00:08:38,581
ප්රශ්නයක් නැහැ. මට ඒක ගෙවන්න පුළුවන්.

99
00:08:43,442 --> 00:08:45,274
මම අධි ක්‍රියාකාරී පුද්ගලයෙක්.

100
00:08:45,274 --> 00:08:47,871
ඉතින් මට උගන්නන්න ඕන අඳුරන කෙනෙක්ගෙන්.

101
00:08:49,567 --> 00:08:52,301
මෙන්න, මම දන්නා ඔබ පමණයි.

102
00:08:54,471 --> 00:08:59,288
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර මගේ ගුරුවරයා වන්න.

103
00:09:00,000 --> 00:09:03,620
මම හැසිරෙන්නෙමි. මම මෙහි හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

104
00:09:04,875 --> 00:09:10,634
හරි හරී. මම ළඟදීම මගේ තිබෙන බව පරීක්‍ෂා කරනවා. ඉන්න!

105
00:09:20,785 --> 00:09:24,919
වේගවත්ම පන්තිය ඉදිරි මාස දෙක තුළ විය හැකිය.

106
00:09:29,368 --> 00:09:31,802
නමුත් අපි ඉරිදා දිනවල වසා ඇත.

107
00:09:33,903 --> 00:09:36,399
ඔබ ඇත්තටම උනන්දු නම් මට මෙහි සිටිය හැක.

108
00:09:37,245 --> 00:09:42,410
අපොයි, මෙය මට පමණක්ම වේවි නේද?අනේ, මට හරිම විශේෂයි.

109
00:09:44,726 --> 00:09:45,879
එසේ නම්, වෙන්කර ගැනීමට හෝ වෙන් කිරීමට?

110
00:09:45,879 --> 00:09:46,571
නියත වශයෙන්ම ඔව්!

111
00:09:48,176 --> 00:09:51,445
කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න. පිරිසිදු ගුරුතුමනි, ඉන්න!

112
00:09:55,211 --> 00:10:00,600
මෙන්න ඔබට පෙනෙන පරිදි මම මගේ කලා කෘති තබා ඇති ගබඩාවකි.

113
00:10:00,600 --> 00:10:02,355
ඔහ්! වාව්!

114
00:10:06,000 --> 00:10:10,346
මෙහි ඇති සිතුවම්ද විකිණීමට තිබේද? මම දැක්කා ගොඩක් තියෙනවා.

115
00:10:11,044 --> 00:10:16,799
ආහ්, මේ චිත්‍ර ඇත්තටම ලබන මාසේ ප්‍රදර්ශනයට.

116
00:10:18,000 --> 00:10:21,384
මගේ චිත්‍ර සාමාන්‍ය ගැලරිවල ප්‍රදර්ශනය කරන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැහැ.

117
00:10:21,384 --> 00:10:29,169
හොඳයි, කෙනෙකුට ඇත්තටම ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම් බොහෝ දුරට සිතුවම් විකුණා ඇත.
සෙරමික් වැඩ විකිණීමට ඇත.

118
00:10:35,636 --> 00:10:38,493
ඒක අපූරුයි. මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

119
00:10:40,408 --> 00:10:43,253
මව් බඳුන, හරිද?

120
00:10:46,418 --> 00:10:49,864
මම ඒකට නමක් දැම්මේ ගොඩ කාලෙකට කලින්.

121
00:10:49,864 --> 00:10:51,480
කිසිවෙකු ඇයව මිලදී ගැනීමට කැමති නැත.

122
00:10:52,434 --> 00:10:56,563
නමුත් ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි, ඇය මේ ආකාරයෙන් නම් කර ඇත්තේ එබැවිනි.

123
00:10:57,860 --> 00:11:04,150
ඔබ දේවල් නම් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි - මිනී මිස්ගේ සිට මව් බඳුන දක්වා.

124
00:11:04,821 --> 00:11:06,639
එසේම, Pure of Loft.

125
00:11:07,687 --> 00:11:08,360
කුමක් ද?!

126
00:11:10,187 --> 00:11:12,840
හොඳයි, මම කිව්වේ බඳුන හොඳ පෙනුමක්. ඒක තමයි.

127
00:11:12,840 --> 00:11:17,475
නමුත් එය මගේ ස්ථානයට තරමක් විශාලයි.

128
00:11:18,293 --> 00:11:26,480
හොඳයි, ඒ වෙනුවට මට කාන්තාවගේ සහ මල්වල පින්තාරු කළ හැකිද?

129
00:11:26,725 --> 00:11:30,384
මගේ අම්මා ඇත්තටම සූරියකාන්ත වලට ආදරෙයි.

130
00:11:31,422 --> 00:11:35,200
ම්ම්, හරි! ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ මිල.

131
00:11:35,363 --> 00:11:36,599
ඇත්තටම?

132
00:11:37,226 --> 00:11:41,000
තවත් විශේෂ කරුණක් නම් මා සතුටට පත් කරයි.

133
00:11:42,169 --> 00:11:44,485
ඇත්තටම ඔබේ කලා කෘති නියමයි.

134
00:11:45,030 --> 00:11:48,967
සමහරවිට දවසක මම ඒවා සියල්ලම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට තෑගි ලෙස මිල දී ගන්නම්.

135
00:11:49,360 --> 00:11:51,042
ම්ම්...ඉදිරියට යන්න.

136
00:11:52,518 --> 00:11:56,919
ඔහ්, නැහැ! මම හමුවීමක් සඳහා ප්‍රමාදයි.

137
00:11:57,158 --> 00:12:01,080
ඒ චිත්‍රය සඳහා මම කාට හරි ඇවිත් මට ගන්න දෙන්නම්.

138
00:12:01,080 --> 00:12:02,890
මට දැන් යන්න වෙනවා.

139
00:12:02,890 --> 00:12:03,881
හරි හරී!

140
00:12:03,881 --> 00:12:04,964
ආයුබෝවන්.

141
00:12:13,403 --> 00:12:15,769
…පරිශුද්ධ ලොෆ්ට්

142
00:12:55,500 --> 00:12:59,919
බොහොම ස්තුතියි සිස්. මෙහි ඇති පේස්ට්‍රි හරිම රසයි.

143
00:13:02,866 --> 00:13:06,259
ඔබ පහසු පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවාද? ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

144
00:13:06,259 --> 00:13:10,033
ලාම්පුව මෙන් නොව, ඔහු ඉතා අච්චාරු ය.

145
00:13:11,587 --> 00:13:13,567
මම එතරම් පහසු නැත.

146
00:13:13,567 --> 00:13:16,960
ඒත් මම අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න ආසයි. කුමක් වුවත්, එය රසවත් ය.

147
00:13:17,460 --> 00:13:20,240
එවිට, මම රසවත් ආහාර සහිත නව ස්ථාන සොයා ගත්තොත්, මම ඔබව කෑමට රැගෙන යන්නෙමි.

148
00:13:20,567 --> 00:13:21,475
ෂුවර්.

149
00:13:25,364 --> 00:13:27,322
ඊළඟට ඔබේ වාරයයි, හරිද?

150
00:13:27,322 --> 00:13:29,639
කරුණාකර ලන්දේසි යන්න.

151
00:13:29,639 --> 00:13:32,186
එපා, කරුණාකරලා. මම වැඩිහිටි වන අතර එය මා මත විය යුතුය.

152
00:13:34,423 --> 00:13:35,684
අවුලක් නෑ එහෙනම්.

153
00:13:42,561 --> 00:13:44,384
චිත්රය අහුලා ගෙන ඇත.

154
00:13:45,884 --> 00:13:47,427
ඒක කොපි කළා.

155
00:13:48,000 --> 00:13:49,864
මොකුත් කෑවද?

156
00:13:51,145 --> 00:13:52,764
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මා සමඟ එකතු වෙනවාද?

157
00:13:57,375 --> 00:14:00,000
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මට ඔයා එක්ක තව ගොඩක් කන්න පුළුවන් කියලා
මම ගොඩක් පිරුණත්.

158
00:14:03,192 --> 00:14:06,000
මාර්ගය වන විට, ඔබ වහාම ගෙදර යනවාද?

159
00:14:06,846 --> 00:14:07,808
මම නොවේ.

160
00:14:08,308 --> 00:14:13,337
මම තටාක විලා සඳහා දේවල් පිරික්සමින් සිටිමි
ඒ වගේම සේවිකාවන්ටත්.

161
00:14:13,774 --> 00:14:17,309
ඔහ්, ඔබ නිසැකවම ඔවුන්ගේ ප්රියතමය.

162
00:14:17,635 --> 00:14:21,355
හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? ඔබට මා ඕනෑම දෙයකට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

163
00:14:21,355 --> 00:14:24,937
ෂුවර්. ඔබට මා වෙනුවෙන් කාලය තිබේ නම්, ඔබට මා සමඟ සාප්පු යෑමට සම්බන්ධ විය හැකිය.

164
00:14:25,893 --> 00:14:28,956
පහන් මට කිව්වා ඔයාලා මේ මාසේ අන්තිමට හනිමූන් ට්‍රිප් එකක් යනවා කියලා නේද?

165
00:14:29,666 --> 00:14:32,948
අම්මෝ. පහන් ගමන ආසාවෙන් හිටියා.

166
00:14:33,466 --> 00:14:41,770
හොඳයි, කලින් ඔහු යම් යම් වෙනස්කම් නිසා සමාගම සමඟ ඉතා කාර්යබහුල විය,
නමුත් දැන් දේවල් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

167
00:14:43,354 --> 00:14:47,318
සංචාරය ප්රමාද වීමට සැබෑ හේතුව ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කිරීම නොවේ, එයද?

168
00:14:50,211 --> 00:14:52,211
ඔහු දිගු කලක් මා එනතුරු බලා සිටී.

169
00:14:53,413 --> 00:14:56,399
මගෙන් දින 10 ක් එතරම් අමාරු නොවේ.

170
00:14:57,169 --> 00:14:59,005
එය දින 10 ක් පමණක් විය හැකිද? ඔයාට විශ්වාස ද?

171
00:14:59,715 --> 00:15:04,197
යුවළක් සදහටම එකිනෙකාට තම කාලය කැප කළ යුතුය. මම හරිද?

172
00:15:05,179 --> 00:15:08,080
නමුත් මෙය ඔබට හොඳින් සිදුවේදැයි ඔබට විශ්වාසද?

173
00:15:11,191 --> 00:15:15,365
මම තුන්වන පාර්ශවයක්, ඒ නිසා මට මේකට එච්චර සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා.

174
00:15:17,847 --> 00:15:20,399
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා මගේ සහෝදර සහෝදරිය වගේ.

175
00:15:25,666 --> 00:15:28,836
… නමුත් ඔබ ඔහුට කිසිසේත් ආදරය කරන්නේ නැහැ නේද?

176
00:15:34,538 --> 00:15:42,000
මට මතකයි මංගල දිනයේදී ඔබ කිසිවක් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාක් මෙන්.

177
00:15:45,711 --> 00:15:53,577
එය හොඳයි. මම හොඳින්. මම දන්නවා මම මුහුණ දෙන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.

178
00:15:53,577 --> 00:15:59,344
ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් හොඳටම ඇති.

179
00:16:02,044 --> 00:16:04,044
ස්තූතියි, ලොෆ්ට්.

180
00:16:13,600 --> 00:16:15,504
ඔබ කෝපි යන්ත්රයක් ගැන උනන්දුද?

181
00:16:15,831 --> 00:16:18,240
ඔව්. මට ඇත්ත වශයෙන්ම එකක් ඇත, නමුත් එය තරමක් පැරණි ය.

182
00:16:18,541 --> 00:16:21,591
මේක හොඳයි වගේ.

183
00:16:24,702 --> 00:16:26,341
පිරිසිදු…

184
00:16:26,559 --> 00:16:27,559
ඔහ්!

185
00:16:29,769 --> 00:16:31,279
නිර්මල, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

186
00:16:32,177 --> 00:16:33,076
මා විසින්ම

187
00:16:35,993 --> 00:16:37,240
…හායි, ලොෆ්ට්!

188
00:16:38,604 --> 00:16:39,758
හෙලෝ, පිරිසිදු.

189
00:16:42,000 --> 00:16:44,821
ඔබ නැවතත් නළල රැලි කරයි. ඒකෙන් ඔයාගේ ලස්සන අඩු වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

190
00:16:45,693 --> 00:16:46,990
මම කවදාවත් සරලව බැලුවද?

191
00:16:46,990 --> 00:16:48,389
නෑ. කවදාවත්.

192
00:16:48,389 --> 00:16:50,389
මිහිරි කතාකාරයෙක්, ඔබ.

193
00:17:09,872 --> 00:17:12,777
හොඳයි, ඔබ මේ වගේ කෝපි බොනවාද?

194
00:17:14,076 --> 00:17:17,039
ඔව්. මම හිතන්නේ එය සාප්පු වලින් මිලදී ගැනීමට වඩා ලාභදායී වේ.

195
00:17:17,376 --> 00:17:20,787
එසේම, මට අන් අයට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත, එබැවින් එය මා විසින්ම වඩා හොඳ කරයි.

196
00:17:21,628 --> 00:17:29,554
ඔහ්! එය නිවසේ තිබීම, ඔබ වැඩිපුර කෝපි පානය නොකිරීමට වගබලා ගත යුතුය.

197
00:17:31,112 --> 00:17:33,112
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

198
00:17:33,112 --> 00:17:36,521
මගේ ස්ථානයේ ඔබම මට අනතුරු ඇඟවීම් ලබා දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

199
00:17:39,237 --> 00:17:40,941
හොඳයි...ඔයාලා!

200
00:17:40,941 --> 00:17:42,941
ඔබට කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලැබිය හැකිය.

201
00:17:42,941 --> 00:17:45,356
මම ගිහින් එතන තියෙන දේවල් බලන්නම්.

202
00:17:45,924 --> 00:17:46,810
හරි හරී.

203
00:17:46,810 --> 00:17:48,053
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

204
00:17:52,557 --> 00:17:55,559
ඕනෑවට වඩා පානය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

205
00:17:55,834 --> 00:17:58,464
එතරම් දැඩි! සුසුම්ලන්න...

206
00:17:59,096 --> 00:18:04,507
ඔයා දවසක මගේ පෝට්රේට් මොඩල් වෙන්න ස්ටූඩියෝ එකට ආවොත්,
මම ඔබට පළමු කෝපි හදන්නම්, හරිද?

207
00:18:07,153 --> 00:18:11,587
මම බොහෝ විට කළ දේ මට කළ නොහැකි බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

208
00:18:14,977 --> 00:18:17,117
හොඳයි,…

209
00:18:17,117 --> 00:18:22,249
මගේ ප්‍රදර්ශනයේ ප්‍රධාන දර්ශනය ලෙස ඔබ සිටින චිත්‍රය භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍යයි

210
00:18:23,090 --> 00:18:24,986
if you don’t mind.

211
00:18:29,238 --> 00:18:30,739
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

212
00:18:34,127 --> 00:18:36,125
නමුත් පින්තාරු කිරීම අවසන් වී නැත.

213
00:18:40,631 --> 00:18:42,557
ඔබ නැවතත් නළල රැලි කරයි.

214
00:18:44,009 --> 00:18:45,441
ඒකෙන් ඔයාගේ ලස්සන අඩු වෙනවා, ඔයා දන්නවද?

215
00:18:47,924 --> 00:18:49,083
මම කවදාවත් සරලව බැලුවද?

216
00:18:49,083 --> 00:18:50,104
නෑ. කවදාවත්.

217
00:18:51,240 --> 00:18:52,545
ඔබ සැමවිටම අලංකාරයි.

218
00:18:53,355 --> 00:18:54,398
මිහිරි කතාකාරයෙක්, ඔබ.

219
00:19:05,702 --> 00:19:06,633
හෙලෝ, ලොෆ්ට්.

220
00:19:08,275 --> 00:19:10,147
හා ඇත්තම ද?

221
00:19:12,442 --> 00:19:14,442
හරි මටත් ගෙදර යන්න ඕන.

222
00:19:15,494 --> 00:19:18,840
හරි හරී. ගෙදරදී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

223
00:19:19,964 --> 00:19:23,695
ලොෆ්ට් ගෙදර යාමට ඉක්මන් වේ. ඇය තම මව සමඟ යමක් කතා කිරීමට ඇත.

224
00:19:24,558 --> 00:19:30,662
හොඳයි, මටත් වරදක් තිබීම කණගාටුවට කරුණකි.

225
00:19:32,444 --> 00:19:34,522
මට දැන් යන්න වෙනවා.

226
00:19:39,048 --> 00:19:41,048
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි

227
00:19:41,048 --> 00:19:42,606
… කෝපි ගැන.

228
00:19:51,788 --> 00:19:54,227
ඔබට එය කඳට දැමිය හැකිය.

229
00:19:58,346 --> 00:20:00,778
ඔබ සමු නොගෙන ගියා, හාහ්!

230
00:20:02,442 --> 00:20:10,525
දිනක් ඇය ඔබෙන් ඕනෑවට වඩා කෝපි පානය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම නැවැත්වුවහොත්,
රාජකාරිය ආදේශ කළ හැක්කේ මා විය හැක, හරිද?

231
00:20:12,397 --> 00:20:14,397
LOL ... ඔබට හැකි නම්!

232
00:20:17,744 --> 00:20:21,392
එය උද්වේගකර අහඹු සිදුවීමක් විය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

233
00:20:26,275 --> 00:20:29,538
දැන් ෆ්ලෝරන්ස් වල සීතලයි නේද?

234
00:20:30,674 --> 00:20:35,517
හොඳයි, මම එතනින් ඔයාට ඇඳ ඇතිරිල්ලක් ගෙනාවා.

235
00:20:35,875 --> 00:20:38,990
ඔවුන්ගේ එම්බ්‍රොයිඩර් වැඩ සහ ලේස් ඉතා ප්‍රසිද්ධයි.

236
00:20:39,159 --> 00:20:40,837
බොහොම ස්තුතියි සිස්.

237
00:20:42,131 --> 00:20:43,423
එය ඉතා අලංකාරයි.

238
00:20:43,613 --> 00:20:46,534
ඔබ මගේ පවුල වෙනුවෙන් කළ දේට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.

239
00:20:48,549 --> 00:20:51,471
අපේ මහත්තයෝ මෙච්චර කල් යාළුවෝ.

240
00:20:51,744 --> 00:20:55,487
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, කෙසේ හෝ අපි එකම පවුලක් වෙනවාට තෝඩ් කැමතිය.

241
00:20:56,070 --> 00:21:00,780
වාතය ගැන කතා කිරීම, ඇය පරිපූර්ණ කාන්තාවක්. වාතය බිරිඳක් ලෙස ලැබීම, ලාම්පුව ඉතා වාසනාවන්තයි.

242
00:21:03,355 --> 00:21:06,307
ඔහ්, ඔයා මොනවද මෙතන ලෝඩ් කරන්නේ, ලොෆ්ට්?

243
00:21:06,539 --> 00:21:09,124
හලෝ නැන්දා.

244
00:21:10,114 --> 00:21:13,814
මම චිත්රයක් මිලදී ගත්තා. මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගැලපෙනවා අම්මේ.

245
00:21:14,792 --> 00:21:16,339
වාව්! එය ඉතා ලස්සනයි!

246
00:21:17,118 --> 00:21:19,118
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

247
00:21:19,535 --> 00:21:21,886
හොඳයි, මම ඒක ගත්තේ රිවර් සිටි ළඟ ගැලරියකින්, අම්මේ.

248
00:21:24,244 --> 00:21:25,509
පිවිතුරු ආඩම්බරද? …

249
00:21:27,213 --> 00:21:29,593
ඇය ඉතා ප්‍රසිද්ධ කලාකාරිනියක්.

250
00:21:30,167 --> 00:21:31,773
ලොෆ්ට්, ඔබට විචක්ෂණශීලී ඇස් ඇත.

251
00:21:33,353 --> 00:21:36,284
ඇත්තටම? අනේ එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.

252
00:21:36,683 --> 00:21:42,194
ඉතින් ඔබ ඇයගේ තවත් කෘති සොයා ගත්තොත් ඔබට ඒවා මා වෙනුවෙන් එකතු කර ගත හැකියි.

253
00:21:42,194 --> 00:21:44,320
ඒවා මගේ මිතුරන්ට තෑග්ගක් විය හැකිය.

254
00:21:44,320 --> 00:21:45,605
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

255
00:22:00,703 --> 00:22:01,961
ඔහ්, එය කාගේ කාමරයද?

256
00:22:02,340 --> 00:22:03,563
වැරදි,…

257
00:22:05,142 --> 00:22:07,142
හලෝ නැන්දා.

258
00:22:07,479 --> 00:22:08,237
ආයුබෝවන්.

259
00:22:08,531 --> 00:22:10,531
කවද ඉඳන්ද ආන්ටි මෙහෙ ආවෙ?

260
00:22:10,868 --> 00:22:13,789
ඔයා මට අම්මා කියන එක හොඳයි. තවත් නෑ ඇන්ටි!

261
00:22:14,295 --> 00:22:16,366
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයාට කතා කළේ ආන්ටි කියලා.

262
00:22:16,934 --> 00:22:19,414
කමක් නැහැ. වාතය තවම ආපසු ආවේ නැද්ද?

263
00:22:19,751 --> 00:22:23,259
හොඳයි, ඇය ඇගේ වැඩ කටයුතු සමඟ කාර්යබහුල වී ඇති අතර පසුගිය දිනක ප්‍රමාද වී නිවසට පැමිණියාය.

264
00:22:24,655 --> 00:22:28,936
මම ඔයාට ඉතාලියෙන් ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටලයක් ගෙනාවා,
එය සෝදා භාවිතයට සූදානම් කර ඇත.

265
00:22:29,715 --> 00:22:30,775
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

266
00:22:30,775 --> 00:22:33,009
හොඳයි, ෆෙන්.
කරුණාකර ඇඳ සාදන්න.

267
00:22:33,009 --> 00:22:33,509
හරි හරී.

268
00:22:41,086 --> 00:22:42,862
… මට කාර්යාල ඇමතුමක් ඇත.

269
00:22:42,862 --> 00:22:45,719
කරුණාකර එය බලාගන්න, ෆෙන්.

270
00:22:45,719 --> 00:22:46,372
හරි

271
00:22:46,771 --> 00:22:47,423
නැන්දා…

272
00:22:47,423 --> 00:22:52,116
අම්මේ! කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

273
00:22:52,749 --> 00:22:54,952
කලබල වෙන්න එපා. එය අවසන් වූ පසු මම යන්නෙමි.

274
00:22:54,952 --> 00:22:56,299
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

275
00:22:56,299 --> 00:22:57,099
ෂුවර්, මම.

276
00:22:57,099 --> 00:22:59,180
ඉතින්, දුරකථනයට පිළිතුරු දීම ගැන මට සමාවෙන්න.

277
00:22:59,180 --> 00:23:00,085
ඔබගේ පහසුව අනුව.

278
00:23:02,147 --> 00:23:03,730
ඔව්, ෆාට්.

279
00:23:42,486 --> 00:23:44,486
Purepround?!

280
00:23:54,651 --> 00:23:55,719
ඉතා ලස්සනයි.

281
00:23:55,719 --> 00:23:57,719
ඒක උඩට ගන්න එහෙනම්.

282
00:23:57,719 --> 00:24:00,240
ලීනා, මට දැන් යන්න වෙනවා.

283
00:24:00,240 --> 00:24:01,477
හා?

284
00:24:04,549 --> 00:24:05,981
ලොෆ්ට්, පසුව හමුවෙමු.

285
00:24:07,349 --> 00:24:08,595
ආයුබෝවන් නැන්දා.

286
00:24:10,580 --> 00:24:12,061
අපි ආයෙත් උත්සවය දවසේ හමුවෙමු, හරිද?

287
00:24:12,061 --> 00:24:12,862
ෂුවර්.

288
00:24:12,862 --> 00:24:16,819
මම කෑම ගොඩක් ඇණවුම් කළා. කරුණාකර ඔබගේ මිතුරන්ට පැමිණ අප හා එක්වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

289
00:24:17,703 --> 00:24:19,703
හරි. අපි මුලින්ම මැටි අච්චුවකින් පටන් ගනිමු.

290
00:24:20,587 --> 00:24:22,748
හරි මම මුලින්ම මේක කරන හැටි කියලා දෙන්නම්.

291
00:24:22,748 --> 00:24:24,531
අපි මේ ආකාරයට සෙමින් අනා ගනිමු.

292
00:24:25,031 --> 00:24:29,061
අපොයි, මෙයා. ඉන්න! මට මුලින්ම එය හැඩගස්වා ගැනීමට උදව් කරන්න.

293
00:24:30,513 --> 00:24:32,862
මේකෙන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

294
00:24:34,188 --> 00:24:36,461
ඒක මේ විදියට ඔබන්න.

295
00:24:36,714 --> 00:24:38,036
නිර්මල! නිර්මල! නිර්මල!

296
00:24:38,036 --> 00:24:38,682
මොකක් ද වෙන්නේ?

297
00:24:39,398 --> 00:24:41,398
ඔබට මතකද ජේ මහත්මිය?

298
00:24:41,398 --> 00:24:44,151
උපන් දින තෑග්ග සඳහා භාණ්ඩ නාමාවලිය එවන ලෙස පාරිභෝගිකයා වරක් අපෙන් ඉල්ලා සිටියි.

299
00:24:44,151 --> 00:24:47,220
ඇයගේ නියෝජිතයා දැන් පැමිණ සිටින්නේ ඔබේ නිර්මාණ බැලීමටය.

300
00:24:47,220 --> 00:24:49,615
ඇත්තටම? නියෝජිතයා කොහෙද?

301
00:24:56,603 --> 00:25:00,161
මෙය පිරිසිදුයි. ඇය කලාකාරිනියක් සහ චිත්‍රාගාරයේ හිමිකාරියකි.

302
00:25:00,803 --> 00:25:01,549
ආයුබෝවන්.

303
00:25:01,549 --> 00:25:03,565
ආයුබෝවන්. මම ජේ මහත්මියගේ නියෝජිතයා.

304
00:25:03,776 --> 00:25:08,323
කලින් යවන ලද සිතුවමේ නාමාවලියේ ඡායාරූපයට ජේ මහත්මිය ඇත්තටම කැමතියි, ඇය එය මිලදී ගන්නවා.

305
00:25:08,912 --> 00:25:13,854
හොඳයි, උපන් දින හිමිකරු ද ඔබේ කලා කෘති ඉතා අගය කරයි

306
00:25:14,207 --> 00:25:16,959
සරලව කියන්න, ඇය ඔබේ විශාල රසිකයෙක්

307
00:25:17,358 --> 00:25:23,363
ජේ මහත්මියට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ උපන්දින සාදයට සම්බන්ධ වී ඔබම සිතුවම ඉදිරිපත් කිරීමටයි.

308
00:25:23,657 --> 00:25:26,942
එය කළ හැකිද? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

309
00:25:32,049 --> 00:25:34,316
චිත්‍රය මා විසින්ම ඉදිරිපත් කිරීමට මා එහි ගෙන ඒමද?

310
00:25:35,516 --> 00:25:37,862
එළඹෙන රාත්‍රිය ඉතා සුවිශේෂී දිනයක් බව මම කියමි.

311
00:25:37,862 --> 00:25:41,903
ඔබට පණිවිඩය එවන ලෙස ජේ මහත්මිය බැරෑරුම් ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

312
00:25:41,903 --> 00:25:46,130
ඔබට එය කළ හැකි නම්, තෑගි ලබන්නා ඉතා සතුටු වනු ඇත. කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

313
00:25:48,550 --> 00:25:50,087
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

314
00:25:56,164 --> 00:25:58,578
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

315
00:25:58,748 --> 00:25:59,596
ඔයාට ස්තූතියි.

316
00:25:59,953 --> 00:26:01,969
එහෙනම් අපි එතනට ගිහින් මේ ගැන විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කරමුද?

317
00:26:01,969 --> 00:26:02,635
නිසැකවම.

318
00:26:02,635 --> 00:26:03,436
කරුණාකර.

319
00:26:04,048 --> 00:26:05,718
කරුණාකර මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

320
00:26:17,297 --> 00:26:19,297
ටෙම්, ඔබ තවම ගියේ නැද්ද?

321
00:26:26,369 --> 00:26:28,416
... ඔහ්, වාතය!

322
00:26:29,680 --> 00:26:31,006
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

323
00:26:32,058 --> 00:26:33,223
කවුරුහරි දැක්කා කියලා බය නැද්ද?

324
00:26:33,665 --> 00:26:37,630
අබිත්තක්. මම දැන් ළඟ රැස්වීමක් තිබ්බා.

325
00:26:38,897 --> 00:26:43,154
එතකොට මට මතකයි... මෙහෙ ඉන්න පුංචි කෙල්ලෙක් තාම චිත්‍ර අඳිලා ඉවර නෑ.

326
00:26:46,022 --> 00:26:48,891
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට උදව් කිරීමට පමණි.

327
00:26:51,324 --> 00:26:58,240
ඔබ සිනාසෙන විට, එය හොඳම ය.

328
00:27:00,513 --> 00:27:04,500
සමාරම්භක ඉසව්වට මේ චිත්‍රය පාවිච්චි කරන්න කිව්වම ඔයා ඔව් කිව්වේ ඇයි?

329
00:27:04,500 --> 00:27:06,752
ඒ ඔබ එය මෙතෙක් හොඳම ලෙස පින්තාරු කරන බැවිනි.

330
00:28:08,833 --> 00:28:12,696
සමාරම්භක ඉසව්වට මේ චිත්‍රය පාවිච්චි කරන්න කිව්වම ඔයා ඔව් කිව්වේ ඇයි?

331
00:28:17,443 --> 00:28:19,309
මොකද ඔයා පෝට්රේට් එකක් අඳින්න දක්ෂ නෑ.

332
00:28:19,309 --> 00:28:20,762
වාතය!

333
00:28:22,701 --> 00:28:26,386
නිකන් විහිළුවට.

334
00:28:26,386 --> 00:28:28,386
ඒ ඔබ එය මෙතෙක් හොඳම ලෙස පින්තාරු කරන බැවිනි.

335
00:28:29,505 --> 00:28:40,875
මට ප්‍රදර්ශනය මග හැරුණොත්, ඔබේ සදාචාරාත්මක සහයෝගය ලබා දීමට මෙම චිත්‍රය එහි තිබිය හැකිය.

336
00:29:25,895 --> 00:29:28,749
මට සමාවෙන්න. මම ගොස් මගේ මිතුරන් සමඟ කතාබස් කරන්නෙමි.

337
00:29:28,749 --> 00:29:30,519
ආයුබෝවන්. කොහොමද දෙවල්?

338
00:29:30,519 --> 00:29:31,599
ඔහ්! හායි, ක්‍රීම්!

339
00:29:35,128 --> 00:29:37,394
එය කමක් නැත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

340
00:29:38,663 --> 00:29:40,318
මම ගිහින් මල්ලි එක්ක කතා කරන්නම්.

341
00:29:46,482 --> 00:29:47,898
වාතය තවම ආවේ නැද්ද?

342
00:29:48,412 --> 00:29:49,992
අහ්, ඇය කිව්වා ඇය යන බව.

343
00:29:54,665 --> 00:29:58,480
හේයි, ලොෆ්ට්. ඔබට මතකද?

344
00:30:21,548 --> 00:30:22,424
ආයුබෝවන්.

345
00:30:22,424 --> 00:30:23,405
ආයුබෝවන්.

346
00:30:23,605 --> 00:30:24,809
සුබ උපන් දිනයක්!

347
00:30:24,809 --> 00:30:26,809
ස්තූතියි, අම්මා.

348
00:30:32,009 --> 00:30:33,205
ආවට ස්තුතියි.

349
00:30:33,205 --> 00:30:34,411
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

350
00:30:36,240 --> 00:30:38,276
ඔවුන් පරිපූර්ණ යුවළක්.

351
00:30:38,276 --> 00:30:39,332
මම එකඟයි.

352
00:31:09,875 --> 00:31:10,900
මම ආවා.

353
00:31:11,023 --> 00:31:12,626
හරි මිස් පියුරි. මම ළඟදීම ඔබ ළඟට එන්නම්.

354
00:31:12,626 --> 00:31:13,781
හරි හරී.

355
00:31:17,839 --> 00:31:18,998
ලොෆ්ට්ගේ නිවස!?

356
00:31:21,566 --> 00:31:24,208
ප්රවේසම් වන්න. කරුණාකර, සෙමින්.

357
00:31:24,877 --> 00:31:26,405
හෙලෝ, මිස් පියුරි.

358
00:31:26,405 --> 00:31:27,826
ආයුබෝවන්.

359
00:31:28,849 --> 00:31:32,881
කරුණාකර ඇතුලට යන්න. ජේ මහත්මිය උපන් දින හිමිකරුට පුදුමය ඉක්මනින් ආරම්භ කිරීමට යයි.

360
00:31:32,881 --> 00:31:33,564
හරි හරී.

361
00:31:41,244 --> 00:31:42,279
අපි දැන් එය ලිහා බලමු.

362
00:31:45,013 --> 00:31:46,059
ප්රවේසම් වන්න!

363
00:31:49,689 --> 00:31:51,961
ඇත්තටම ඔබේ කලා කෘති නියමයි.

364
00:31:52,359 --> 00:31:56,489
සමහරවිට දවසක මම ඒවා සියල්ලම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට තෑගි ලෙස මිල දී ගන්නම්.

365
00:31:58,165 --> 00:31:59,843
Loft මෙම සිතුවම ඇණවුම් කළේද?

366
00:32:05,519 --> 00:32:06,097
කරුණාකර.

367
00:32:06,097 --> 00:32:07,036
හරි.

368
00:32:16,640 --> 00:32:18,107
මේ තියෙන්නේ.

369
00:32:32,438 --> 00:32:34,438
පිරිසිදුද? ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

370
00:32:39,183 --> 00:32:40,873
සුභ උපන්දිනයක්, පහන.

371
00:32:40,873 --> 00:32:42,873
මෙය ඔබට වාතයෙන්.

372
00:32:47,844 --> 00:32:54,628
Purepround, මෙම සිතුවම් ශිල්පියා,
ඇයගේ සිතුවම ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මෙහි ආරාධනා කර ඇත, පහන්.

373
00:32:56,784 --> 00:32:57,994
කරුණාකර පිරිසිදු මහත්මිය.

374
00:33:02,891 --> 00:33:04,714
මට මේක නියෝජනය කරන්න පුළුවන්.

375
00:33:05,519 --> 00:33:06,799
ඒක හරි, ලොෆ්ට්.

376
00:33:07,123 --> 00:33:09,635
මම හිතන්නේ කලාකරුවා එය තනිවම කිරීමට කැමති වනු ඇත.

377
00:33:10,034 --> 00:33:10,534
අම්මා!?

378
00:33:11,652 --> 00:33:12,875
මොකද වෙන්නේ, වාතය?

379
00:33:13,547 --> 00:33:15,920
එසේත් නැතිනම් ඒ වෙනුවට මෙය කරන්නේ ඔබ විය හැකිද?

380
00:33:20,519 --> 00:33:21,598
පහන, ඔබ සූදානම්ද?

381
00:33:22,717 --> 00:33:23,988
අනේ පිවිතුරු නෝනා.

382
00:33:32,140 --> 00:33:33,580
සුබ උපන් දිනයක්!

383
00:33:35,336 --> 00:33:36,079
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:33:41,325 --> 00:33:42,570
ඡායාරූප, කරුණාකර.

385
00:33:59,925 --> 00:34:01,119
ඔබේ ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

386
00:34:03,432 --> 00:34:05,818
චිත්‍රය හරිම ලස්සනයි, ඇත්තටම!

387
00:34:06,365 --> 00:34:08,206
නියමයි! දීප්තිමත්!

388
00:34:11,737 --> 00:34:21,061
නිර්මල! ඉන්න, පිරිසිදු! කරුණාකර මා එනතුරු ඉන්න!

389
00:34:24,335 --> 00:34:25,519
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

390
00:34:25,519 --> 00:34:26,327
නැහැ!

391
00:34:26,525 --> 00:34:28,525
මම ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්නෙ නෑ!

392
00:34:30,340 --> 00:34:31,740
… මෙහේ එන්න!

393
00:34:31,740 --> 00:34:34,079
කුමක් ද?! කොහේටද?

394
00:34:36,983 --> 00:34:39,090
ඔබ මුහුණ දුන් දේ කිසිසේත්ම නිවැරදි නැත.

395
00:34:40,929 --> 00:34:42,126
… කරුණාකර මට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

396
00:35:33,626 --> 00:35:35,215
මම කොහෙත්ම කැමති නැහැ ඔයා මේ වගේ වෙනවට.

397
00:35:39,317 --> 00:35:44,126
ඔබට යමෙකු නිවැරදිව මුණගැසෙන්නේ නම්, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් තවදුරටත් රැඳී නොසිටින්න.

398
00:35:45,742 --> 00:35:47,320
මම හොඳින් ඉන්නම්.

399
00:35:49,632 --> 00:35:54,730
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත, ඔබ කිසි විටෙකත් එසේ කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා නැත.

400
00:35:58,284 --> 00:36:02,990
නමුත් එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවාද? මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

401
00:36:15,293 --> 00:36:21,289
අපි මුණගැසුණොත්, ඔබට මේ වගේ නරකක් දැනෙනවා නම්.

402
00:36:23,965 --> 00:36:28,851
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි එන්නේ නැත.

403
00:37:35,177 --> 00:37:36,617
මධ්‍යම රාත්‍රී කෑම වේලාවද?

404
00:37:37,063 --> 00:37:38,567
මම ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නේ නැහැ.

405
00:37:38,889 --> 00:37:40,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි මම දනිමි

406
00:37:41,240 --> 00:37:42,353
ඉක්මන් කරන්න!

407
00:37:51,724 --> 00:37:54,297
එකක් ඇති. මට ඕනෑවට වඩා බොන්න ඕන නැහැ.

408
00:38:05,519 --> 00:38:07,483
… සෑම දෙයක්ම වාතයට ඉතා පහසු බව පෙනේ.

409
00:38:09,719 --> 00:38:11,947
ඔබට යමෙකුට ආදරය කරන ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය.

410
00:38:11,947 --> 00:38:13,947
නමුත් මට බැහැ.

411
00:38:15,853 --> 00:38:18,726
මෙයින් පසු, F*** ඔබ! මම කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

412
00:38:20,094 --> 00:38:22,094
ඔබේ ආදරය භුක්ති විඳින්න.

413
00:38:23,311 --> 00:38:29,233
මම බලා සිටීම නවත්වන්නම්! මම මට ඕන දේ කරන්නම්. ඔබ එය දකිනු ඇත.

414
00:38:38,280 --> 00:38:40,775
ඇයි ඔයා මේ විදියට මං දිහා බලන්නේ?

415
00:38:42,913 --> 00:38:47,045
ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය?

416
00:38:50,356 --> 00:38:57,222
ඔබ බීමත්ව සිටී. ඔයා මාත් එක්ක ආවොත් මම ඔයාට අනිත් අය එක්ක මෙහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

417
00:38:59,757 --> 00:39:01,679
කුමක් වගේ ද?!

418
00:39:11,141 --> 00:39:13,172
මම බීමත්ව නොසිටිමි, මම අවධාරනය කරමි.

419
00:39:13,172 --> 00:39:14,239
ඇයි නැත්තේ?

420
00:39:14,588 --> 00:39:17,780
මම බීමත්ව සිටියහොත් වාතය මට පැමිණිලි කරයි.

421
00:39:21,034 --> 00:39:25,134
ඉතින්, ඔබ කිසි විටෙකත් බීමත්ව සිටියේ නැද්ද?

422
00:39:26,750 --> 00:39:30,519
ඔව්, මට මත් විය හැකි නමුත් ඇය සමඟ පමණි.

423
00:39:30,967 --> 00:39:39,976
වාතය ඊර්ෂ්යා කරයි. … නැහැ, මම කිව්වේ ඇය ඉස්සර.

424
00:39:42,088 --> 00:39:45,282
ෂුවර්. ඔබ බීමත්ව සිටින විට, ඔබ ඉතා මිහිරි ලෙස පෙනේ.

425
00:39:46,177 --> 00:39:48,590
මම ඇය නම්, මම එයම කරන්නෙමි.

426
00:39:54,284 --> 00:39:57,155
ඔබ මුහුණ දුන් දේ ගැන මට කණගාටුයි.

427
00:39:58,795 --> 00:40:02,858
ඔයා මගේ අයියට ගොඩක් වෛර කරන්න ඇති නේද?

428
00:40:03,255 --> 00:40:08,998
ඔව්. මෙයට සම්බන්ධ වූ සියල්ලන්ට - මෙම ස්කන්ධයට හේතු වූ අයට මම වෛර කරමි.

429
00:40:10,056 --> 00:40:11,487
ඔයා සහෝදරයා,

430
00:40:12,606 --> 00:40:13,909
ඔබේ පවුල

431
00:40:14,804 --> 00:40:19,367
ඒ වගේම එයාර්ගේ අම්මා.

432
00:40:23,021 --> 00:40:25,519
එවිට වාතය ගණන් නොගනී.

433
00:40:29,222 --> 00:40:30,726
මම ඇයට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

434
00:40:33,038 --> 00:40:34,903
ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා ආදරය කළ නිසා නේද?

435
00:40:36,295 --> 00:40:38,295
නමුත් සත්යය සත්යය.

436
00:40:40,159 --> 00:40:41,827
ඇය තවදුරටත් මට අයිති නැත.

437
00:41:05,039 --> 00:41:09,465
ඔබ සූදානම් නම්, මට දන්වන්න, හරිද?

438
00:41:10,519 --> 00:41:12,519
උඩු මහල.

439
00:41:36,552 --> 00:41:38,552
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

440
00:41:39,217 --> 00:41:40,505
ස්තූතියි, කුන් ප්‍රේම්.

441
00:41:42,610 --> 00:41:43,545
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

442
00:41:43,545 --> 00:41:44,635
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:41:53,221 --> 00:41:56,311
අම්මේ! අම්මේ, අහන්න!

444
00:41:57,608 --> 00:41:59,086
ඇයි ඔච්චර නපුරු?

445
00:42:01,833 --> 00:42:03,632
ඔබ දන්නවා පිරිසිදු බව ...

446
00:42:03,632 --> 00:42:06,204
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

447
00:42:07,326 --> 00:42:08,891
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

448
00:42:13,630 --> 00:42:16,190
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දෙදෙනාටම දේවල් පහසුවෙන් තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට පමණි.

449
00:42:17,150 --> 00:42:22,057
ඔබ කවුද සහ ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

450
00:42:25,742 --> 00:42:29,409
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනකොට අසාර්ථක ව්‍යාපාරයක් දාලා අපිව දාලා ගියා.

451
00:42:30,851 --> 00:42:33,039
අපි කැඩුන කාලය ඔබට මතකද?

452
00:42:38,438 --> 00:42:40,380
ඔබටත් පැරණි හැඟීමම ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

453
00:42:50,179 --> 00:42:55,565
ඔබේ කාමරයේ ඇගේ සිතුවම් ද! ඔවුන් ඉවතට විසි කරන්න!

454
00:42:55,565 --> 00:42:57,565
තවත් වැලපීමක් නැත!

455
00:43:16,713 --> 00:43:17,809
ඔබ හොඳින්ද?

456
00:43:18,380 --> 00:43:20,110
ඉදිරියට එන්න!

457
00:43:41,530 --> 00:43:42,532
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

458
00:43:42,784 --> 00:43:45,608
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඔබ හුරුබුහුටියි.

459
00:43:46,844 --> 00:43:49,751
නෝටි!

460
00:43:59,434 --> 00:44:01,949
ඔබට බොහෝ තේරීම් තිබේ, එසේ නොවේ ද?

461
00:44:03,436 --> 00:44:07,936
ඔයා මේ ලස්සනයි. ඔබගේ උණුසුම් පෝලිමේ කිසිවෙක් නැතැයි මම සිතමි.

462
00:44:10,248 --> 00:44:15,271
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැක. එය ඉතා තනිකමක් වනු ඇත.

463
00:44:17,474 --> 00:44:21,945
බලා සිටියත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත. එය ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

464
00:44:23,554 --> 00:44:26,974
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්, ඔබටත් තනිකමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

465
00:44:28,041 --> 00:44:29,246
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

466
00:44:29,659 --> 00:44:34,153
කුමක් ගැන ද? ඔබ ඔබේ ආදරණීයයා එනතුරු බලා සිටි බව?

467
00:44:34,936 --> 00:44:36,936
නැත්නම් ඔබට තනිකමක් දැනීමට අවශ්‍ය නැතිද?

468
00:44:38,219 --> 00:44:39,836
දෙකම.

469
00:44:41,090 --> 00:44:42,496
කොහොමත් මම හරිද?

470
00:44:47,876 --> 00:44:51,277
ඔබ සූදානම් නම්, මට දන්වන්න, හරිද?

471
00:44:57,641 --> 00:44:58,344
උඩු මහල.

472
00:45:10,590 --> 00:45:11,847
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:45:18,235 --> 00:45:18,918
ප්රශ්නයක් නැහැ.

474
00:45:27,163 --> 00:45:29,503
මම කොහොමද මේ ගෑණිට වැටුනේ?

475
00:46:28,440 --> 00:46:30,601
උඩු මහල.

476
00:46:52,639 --> 00:46:54,543
ඔහ්, ඔයා නැගිට්ටද?

477
00:46:55,460 --> 00:46:56,574
ඔව්.

478
00:47:02,001 --> 00:47:03,657
ඊයේ රෑ හැමදේටම මට සමාවෙන්න.

479
00:47:03,657 --> 00:47:10,795
ඒක මගේ අම්මගේ විලාසය. ඇය එසේ කළේ ඇයට කිසිවක් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසාය.

480
00:47:11,483 --> 00:47:16,940
ඇය ඇත්තටම කණගාටුදායකයි. ඇය සැමවිටම අන් අයගෙන් සතුට සොයයි.

481
00:47:17,740 --> 00:47:19,969
ඔබේ අම්මා නරක වීම නතර කරන්නේ කවදාද?

482
00:47:23,427 --> 00:47:26,663
ඇය එසේ කළේ ඔබ සැමවිටම මට ආදරය කරන බව ඇය දන්නා බැවිනි.

483
00:47:31,996 --> 00:47:36,927
අහෝ, ඔබ තවමත් මට ආදරය කරන බව ඔබට පිළිගත නොහැක.

484
00:47:41,277 --> 00:47:43,278
මට බැහැ, පිරිසිදු.

485
00:47:44,996 --> 00:47:50,027
ඔයාගේ අම්මා මට කරපු දෙයින් මම දැකපු දෙයින් බාගයක්වත් රිදෙන්නේ නැහැ.

486
00:47:52,407 --> 00:47:56,891
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දෙදෙනාම ... හොඳ ගැලපීමක්.

487
00:47:59,523 --> 00:48:01,523
නමුත් මම කොපමණ කාලයක් මෙය විඳදරාගත යුතුද?

488
00:48:04,500 --> 00:48:07,634
ඔයා බලන්න? සුපුරුදු පරිදි, ඔබ නිහඬව සිටින්න!

489
00:48:10,128 --> 00:48:12,210
මට කවදාවත් මේක ඕන වෙලා නෑ, පියුරි.

490
00:48:12,210 --> 00:48:12,952
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

491
00:48:13,815 --> 00:48:17,128
මට හිසරදයක් තියෙනවා. මට විවේකයක් ගන්න ඕන.

492
00:48:29,262 --> 00:48:33,262
හොඳයි, මට තවත් කෝපි හෝ කිසිවක් නැත!

493
00:48:33,856 --> 00:48:35,353
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

494
00:49:22,590 --> 00:49:24,177
මේක ඔයාගේද?

495
00:49:26,177 --> 00:49:28,567
ආ... මම ආයෙත් පැරදුනා.

496
00:49:29,735 --> 00:49:32,398
ඔබ මුලින් අදහස් කළේ එය එසේ වීමට නොවේද?

497
00:49:34,510 --> 00:49:37,469
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ අපි කලින් මුණගැහිලා කියලා?

498
00:49:38,161 --> 00:49:42,858
මට කලින් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ නමුත් එම රාත්‍රිය එතරම් වැදගත් නොවූ බව මම සිතමි.

499
00:49:43,820 --> 00:49:46,090
එය කැපී පෙනෙන එකක් නම්, ඔබට එය බොහෝ කලකට පෙර ලැබෙනු ඇත.

500
00:49:46,960 --> 00:49:52,164
ඔව්. ඒ රාත්‍රිය මට වැදගත් වුණා. ඉතා වැදගත්!

501
00:49:54,659 --> 00:49:57,364
‘ඔච්චර ශක්තිමත්ව ක්‍රියා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.’

502
00:49:58,875 --> 00:50:00,875
… ඔයා කිව්වා නේද?

503
00:50:04,630 --> 00:50:05,871
ඔයාට ස්තූතියි.

504
00:50:10,266 --> 00:50:12,266
අපි පටන් ගන්නවා.

505
00:50:18,585 --> 00:50:20,315
මට මේ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

506
00:50:21,780 --> 00:50:23,780
පළමුව, හිසෙන් පටන් ගන්න.

507
00:50:34,311 --> 00:50:36,184
ඔබේ ශිෂ්‍යයා මෙහි මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

508
00:50:38,989 --> 00:50:40,099
ඔබේ හිසකෙස් තද කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

509
00:50:40,442 --> 00:50:41,353
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

510
00:50:42,360 --> 00:50:45,514
ඔබ දැඩි කෙනෙක්. කරුණාකර වාඩි වන්න, ශිෂ්‍යයා!

511
00:50:51,744 --> 00:50:53,938
චංචල වීම නවත්වන්න!

512
00:50:59,092 --> 00:51:00,193
ඉහළට!

513
00:51:03,271 --> 00:51:05,271
අපි මුලින්ම පස ඇනීමට උත්සාහ කරමු.

514
00:51:19,097 --> 00:51:22,974
මේ විදියට අල්ලගෙන බලන්න. හරි හරී?

515
00:51:30,713 --> 00:51:37,952
ඔබට යමෙකු නිවැරදිව මුණගැසෙන්නේ නම්, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් තවදුරටත් රැඳී නොසිටින්න. මම හොඳින් ඉන්නම්.

516
00:51:45,300 --> 00:51:46,755
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත.

517
00:51:48,952 --> 00:51:51,789
… ඔබ කවදාවත් මගෙන් එහෙම කරන්න කියන්නේ නැහැ.